A Welsh BBC Morning Live presenter has candidly opened up about her mental health