BBC Radio Wales presenter Wynne Evans and his partner Katya survived a dramatic dance off against the actor and singer Shayne Ward