Strictly Come Dancing fans were left 'infuriated' as they issued a complaint about Chris McCausland and Dianne Buswell's latest performance - but it wasn't because of anything they did