Skincare, a new film starring Elizabeth Banks, is 'inspired by real life events - and the true story behind it is nothing short of horrifying