The Welsh professional dancer has been forced to pull out of this year's series of Strictly Come Dancing after a foot injury