The 27-year-old star suffers from endometriosis - a chronic disease which causes cells similar to those in the lining of the womb to grow in different parts of the body