The Swansea-born actress, known for starring in The Mask of Zorro, Entrapment and Chicago, shared the photo on her Instagram page