The Olympian has impressed with her performances on the Strictly dancefloor so far this series