Gethin Jones's "wife" came to visit him at work on the set of BBC Morning Live