The One Show presenters Roman Kemp and Alex Jones were moved to tears in an emotional Children In Need segment on Wednesday night's show