The TV horticulturalist shared the tips on an episode of BBC Gardeners' World and reminded green-fingered viewers that some plants 'do best' if you stick to this specific month