Gabby Logan, who has talked "frankly" about the subject on The Mid•Point podcast, has apparently made life "difficult" for her son, Reuben, who plays for the Northampton Saints