This young star from Swansea has impressed with his performance in a huge Welsh drama