Diddy is being held at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, New York, which also housed disgraced British socialite Ghislaine Maxwell before she was convicted of sex trafficking