The beloved BBC hospital drama drew to a dramatic end on Saturday night as Casualty viewers saw Siobhan McKenzie finally learn the truth about her husband’s affair