Eluned Morgan said Ruth Jones had allowed Welsh people to laugh at themselves