Father Brown star Nancy Carroll's offscreen life from actor husband to reduced Lady Felicia role