Adolescence has shone a light on the hidden language our children are using on smartphones with symbols and colours vital in decoding this new tech language.