The Kansas football coach will be back on our screens to teach his team to 'Leap before they look'