Experts say that populations of the bird are 'dwindling' as a mosquito-borne virus spreads in the UK