Justin Kerrigan's 1999 Cardiff-made movie about the rave culture in the '90s is beloved still and fans have always wanted a sequel