The Wye Valley village is home to the best-preserved medieval abbey in Wales