A pub said to be one of Wales' most haunted is also located on the beautiful nature reserve's doorstep