Returning from holiday Robert Rhodes and his wife expected a peaceful off-peak train ride home. What they got was anything but