One business that sponsored a local rugby club evaded more than £235,000 in tax