Drivers will be impacted by a number of new rules in 2025, including some that will effect electric vehicle owners for the first time. Here's all you need to know about the changes