The app was updated to get rid of the feature - but there's not many that know about the change that could make things less awkward