The Ben Evans department store was famous for its flamboyant architecture and for the astonishing range of goods it stocked