The band announced additional shows earlier this week for fans who missed out on their massive Live '25 tour