The TV and radio presenter went public with her diagnosis in August