'We have had someone in the hospital over a year. Some patients have a really poor experience,' doctor admits as Welsh Government sets target to discharge 300 of the longest-waiting patients in the next 50 days