Headaches can be due to a variety of factors but one expert highlighted the lesser-known cause potentially ailing countless Brits - their mattress