The 24-year-old fell to the ground as she went to serve in the final set