The Welsh side came from behind to earn a vital win against South African opposition