The former Wallabies coach is set to leave Leicester Tigers at the end of the current Premiership season and is one of three top candidates