Channing Tatum made a surprise appearance in the Wrexham changing room as the Hollywood star showed off his dance moves ahead of Super Bowl LIX in a new advert