Tom Bowen shone, but it wasn't enough as Cardiff went down 42-22 in an entertaining clash at the Arms Park