Dwayne Peel's side secured a 30-24 win over Edinburgh at Parc y Scarlets