The Dragons' Challenge Cup hopes are looking slim after Pau ran out 15-24 winners at Rodney Parade