Sam Costelow was forced off just minutes into the Scarlets' Challenge Cup clash with Gloucester