As a local hero and now an international cycling icon Emma Finucane’s achievements in the Olympics have brought a renewed spotlight to cycling in Carmarthen and across Wales