The rival camps are reportedly deadlocked in a dispute after a late change to the heavyweight clash