Welsh rugby has seemingly reached its nadir, three years on from warnings the game was heading towards 'terminal decline'