MPs are set to examine how Ryan Reynolds and Rob McElhenney's success at Wrexham can be replicated elsewhere