The fallout from Wales' huge defeat to the Wallabies could now have major repercussions