England host South Africa still seeking their first win of the Autumn Nations Series - but one player with ties to both teams has discovered major success off the field