The Red Dragons striker insulted the Hollywood actor in a deleted scene from Deadpool & Wolverine