The legendary heavyweight is returning to the ring for his first professional fight in nearly 20 years