Charlton co-owner Charlie Methven says Wrexham's commercial revenue dwarfs that of their competitors