The Wales coach admitted that the wrong player had played out of position for most of the match